Haariges und Cowboys

Ich habe mich an dieser Stelle bereits einmal darüber ausgelassen wie schlecht zum Teil englische Filmtitel ins Deutsche übersetzt werden. Die Übersetzung des Zeichentrickabenteuers „Tangled“ ist aber, obwohl nicht 1:1 übersetzt, absolut gelungen. Sie lautet „Rapunzel – Neu verföhnt„. Find ich klasse.

Damit der Eintrag nicht zu kurz wird, hier noch ein Hinweis auf einen neuen Trailer der spannend aussieht: Cowboys & Aliens

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.