Ich habe mich an dieser Stelle bereits einmal darüber ausgelassen wie schlecht zum Teil englische Filmtitel ins Deutsche übersetzt werden. Die Übersetzung des Zeichentrickabenteuers „Tangled“ ist aber, obwohl nicht 1:1 übersetzt, absolut gelungen. Sie lautet „Rapunzel – Neu verföhnt„. Find ich klasse.
Damit der Eintrag nicht zu kurz wird, hier noch ein Hinweis auf einen neuen Trailer der spannend aussieht: Cowboys & Aliens